A REAL message in a bottle