What I streamed and what I liked: “Chappaquiddick” – a riveting suspense drama.