The real reason dollar menus are disappearing across the country